o Ubuntu Software Center no meu PC também está mostrando "Nenhum dado do aplicativo encontrado", mas que apareceu logo depois que eu estava montando o / var / cache como tmpfs. Eu experimentei esse problema com versões anteriores do Ubuntu Software Center também e, portanto, decidi não usar um tmpfs para / var / cache por mais tempo, mas eu também não conseguia descobrir como restaurar esses arquivos ... De qualquer forma, conforme A definição / var / cache destina-se a dados armazenados em cache de aplicativos. Esses dados são gerados localmente como resultado de E / S ou cálculo demorado. O aplicativo deve ser capaz de gerar ou restaurar os dados. Ao contrário do / var / spool, os arquivos em cache podem ser excluídos sem perda de dados. Os dados devem permanecer válidos entre as invocações do aplicativo e a reinicialização do sistema.
Os arquivos localizados em / var / cache podem expirar de uma maneira específica do aplicativo, pelo administrador do sistema, ou ambos. O aplicativo deve sempre poder se recuperar da exclusão manual desses arquivos (geralmente devido a uma falta de espaço em disco). Nenhum outro requisito é feito no formato de dados dos diretórios de cache.
veja link
O que, neste caso específico, não é verdade, já que o Ubuntu Software Center não estará funcionando corretamente após a exclusão desses arquivos.
Espero que seja uma boa dica para a causa raiz, mas que talvez não resolva o problema.