groupadd tem uma opção --non-unique (versão resumida -o ), que, quando combinada com --gid (versão abreviada -g ), permite criar grupos com um ID de grupo não exclusivo. Dois grupos com o mesmo ID de grupo podem ser usados de forma intercambiável (de acordo com os testes que fiz em minha máquina).
Alguns exemplos:
groupadd --non-unique --gid <existing group ID> <new alias>
groupadd --non-unique --gid $(getent group nobody | awk -F : -e '{print $3}') nogroup