Trabalhou usando outro drive USB. Neste caso, um cartão SD, na verdade. Eu tive que ligar uma unidade USB também (com o mesmo ISO do Windows instalado), porque o instalador aparentemente não conseguia encontrar algumas das mídias no cartão SD.
TL; DR: Use outro drive USB e você não perderá mais de 8 horas com algo estúpido.