Você pode fazer isso com find - replace:
No documento original, antes de colá-lo ao outro (salve-o em um local temporário se quiser evitar alterações na cópia original):
- pressione CTRL + H
- Selecione "usar curingas" (se você não vir essa opção, pressione "mais")
- em "localizar o quê" digite:
*^13
(0 ou mais caracteres e quebra de linha), clique em estilo de formato e selecione o último estilo de título usado (por exemplo, título 3) - em "substituir para" insira
^&
(encontre o texto), clique novamente em estilo de formato e selecione o estilo para o qual deseja alterar o anterior (por exemplo, título 2) - pressione para substituir todos
- faça isso para todos os estilos até o título 1