Microsoft Word 2010: usando índices - com e sem referências cruzadas

Question

Atualmente, estou escrevendo minha tese usando o Microsoft Word 2010.

Eu gostaria de usar um índice para referenciar termos técnicos no final da tese, como pode ser encontrado nos livros ¹ . Este índice deve listar os termos e suas ocorrências dentro do texto (ou seja, números de página). Não deve incluir textos de referência cruzada.

Eu gostaria de usar outro índice para listar e descrever nomenclatura / abreviaturas ² . Eu queria usar os mecanismos que o Microsoft Word fornece para evitar erros (reintrodução de abreviações, abreviações esquecidas, etc.).

Um exemplo (¶ vista no MS Word sendo ativado):

Foobar{·XE·"Foobar"·},·Bananrama{·XE·"Bananarama"·}¶

Banana{·XE·"Banana"·\t·"Is a fruit"·},·, APL{·XE·"APL"·\t·"Is another fruit"·}

Foobar e Bananarama foram inseridos sem referências cruzadas. Eu quero usá-los como termos técnicos que serão descritos no texto em um detalhe mais amplo ou simplesmente quero que eles sejam facilmente acessados por uma pesquisa no índice ¹ .

Banana e APL são termos técnicos curtos e abreviações que obtêm uma breve explicação como referência cruzada.

O que eu recebo:

Oqueeuquero:(doisíndicescomconteúdodiferente)

Issoépossívelouestouusandoerrado?

Obrigado!

¹Alemão:"Stichwortverzeichnis", "Sachwortverzeichnis", "Sachwortregister"; traduz a "índice"
² Alemão: "Abkürzungsverzeichnis", "Glossar"     

Answer 1

Você pode adicionar um switch a um campo XE para identificar que deseja que as "definições" apareçam em um índice separado (ou seja, não como parte de seu índice principal que possui os números de página).

Para os campos Banana e APL XE, você adicionaria o switch \ f "n". Não precisa ser "n", mas acabei de adotar isso para "nomenclatura". O único outro switch que você precisa é o \ e seguido pelo caractere de tabulação entre aspas.

Em seguida, você insere dois campos de índice diferentes, um "padrão", que seleciona as entradas gerais e exibe os números das páginas (veja a captura de tela abaixo).

OsegundocampoIndextambémincluiriaoswitch\f"n". Você não poderá gerar o índice como uma tabela, mas você tem duas opções aqui:

1. Modifique o formato do estilo de parágrafo Index1 de forma que ele tenha um recuo deslocado a, digamos, 5 cm. Por causa da opção \ e com um caractere de tabulação (entre aspas), seu texto deve ser alinhado em 2 "colunas" (e blocos de texto mais longos serão agrupados corretamente na "segunda coluna". Você também pode negrito a "Banana" parte dos campos XE para destacar suas definições e também formatar o estilo Index1 para adicionar, digamos, 12pt após o espaçamento (NB: as alterações no estilo Index1 também afetarão o índice do número da página);

OR

2. Atualize este segundo Índice e converta o campo novamente em texto (CTRL SHIFT F9). Em seguida, selecione todo o texto (agora) para isso e Converter texto em tabela com guias como separador. Isso lhe dará uma tabela de 2 colunas. (NB: Isso não será atualizado automaticamente, então quando você terminar sua tese, você pode deletar a tabela existente, inserir um novo campo de Indexação e convertê-lo novamente em texto e tabela).