Como de costume, encontrei uma solução para esse problema desativando a descoberta de rede depois de postar essa pergunta. Não tenho certeza por que apenas este software teve o problema com a configuração, mas a experiência de 4 horas com o software revelou que ele finalmente resolveu meu problema. Aqui está o que eu fiz para desativar a configuração.
- Abra o Centro de Rede e Compartilhamento .
- No lado esquerdo, clique em Alterar configurações avançadas de compartilhamento .
- Clique em Domínio (perfil atual) e selecione Desativar descoberta de rede .
- Salve e feche.