Tente isso.
Tenha o seu computador ligado à porta da Internet no seu router.
Computador > Porta WAN ou porta da Internet no roteador.
Tenha o dongle USB 3G no computador.
Conecte a conexão com seu dongle USB 3G e sua placa ethernet.
1. Acesse as conexões de rede.
2. Mantenha o Cntrl e selecione os adaptadores de rede que você deseja conectar.
3. Clique com o botão direito e selecione Conexões Bridge.
Isso deve compartilhar a internet.
Deixe-me saber se você precisar de mais detalhes.