Qualquer que seja o guia, você não deve segui-lo cegamente. Especialmente se a sua imagem não foi criada de acordo com esse guia, caso contrário, você perderá dados.
Não existe /dev/sda/sda3 , apenas /dev/sda3 .
No entanto, se o arquivo contiver toda a imagem de disco [1], incluindo a tabela de partições, gravá-la em / dev / sda3 não funcionará, a menos que você pretenda usá-la em uma máquina virtual.
Se for uma imagem com partições e você desejará restaurar para /dev/sda , o que não é possível, já que ela é usada pelo sistema em execução, você deve inicializar um LiveCD e continuar a partir dele. Cuidado, porém, não há como voltar atrás e qualquer coisa em sda será perdida, incluindo o seu /home que não está em uma partição separada.
[1]: você pode verificar o que há na imagem usando kpartx , que listará as partições se houver, ou usando a opção -a , crie dispositivos de bloco.