No Notepad ++, pressione F5 (comando Executar) e digite o seguinte comando (somente uma vez):
explorer /select,$(FULL_CURRENT_PATH)
seguido pressionando Enter .
Agora você pode pressionar Ctrl + C para copiar e Alt + F4 para fechar a janela do Explorer.
Esta sequência pode ser automatizada para um único atalho de teclado, por ex. usando AutoHotKey .