wl é um driver errado para o seu adaptador sem fio. Remova o driver wl por
sudo apt-get purge bcmwl-kernel-source
e reinicie. A rede com fio deve funcionar depois disso. Conecte por fio e execute
sudo apt-get install firmware-b43-installer
Após a reinicialização, os adaptadores sem fio e com fio devem funcionar.