O WinDirStat é uma ótima ferramenta gratuita que pode visualizar a quantidade de arquivos e pastas ocupadas no seu computador. Há também uma versão portátil se você quiser executá-lo a partir de um stick USB ou não quiser instalar nada no computador.
Para acessar locais onde o UAC seria invocado, tente pressionar Shift , clicando com o botão direito do mouse no ícone WinDirStat e, em seguida, clicando em Run as administrator
.