A baixa voltagem de uma fonte de alimentação provavelmente desligaria todo o computador e não apenas a Placa Gráfica, pois criaria uma deficiência de energia para todos os sistemas, e os BIOS não são inteligentes o suficiente para fazer a chamada de desligar um serviço se a energia recebida é muito baixa. Embora eu recomende atualizar sua unidade de fonte de alimentação, isso não deve ser o problema atual. No entanto, para testar isso, você pode remover tudo, exceto o que é necessário (Disco Rígido Principal, um stick de RAM) para ver se é um problema de energia.
O cartão pode não ter sido inserido completamente ou ter sido colocado corretamente quando reinstalado.
Seu sistema do Windows (eu sou assumido) poderia ter atrapalhado com os drivers, eu recomendaria desinstalar e reinstalar os drivers gráficos e tente novamente.
E se você não usou uma pulseira estática enquanto removia e limpava peças de hardware, é possível que você tenha danificado sua Radeon. Esta também parece ser a resposta mais provável para o seu problema. Eu tentaria encontrar outro computador para testar sua Radeon. Se ela ainda se recusar a funcionar, seu cartão foi danificado e não é mais utilizável.
Espero que isso ajude!