Finalmente, encontrei o problema.
O módulo hv_blkvsc não está funcionando corretamente na geração 1 do Hyper-V 2012 R2 com distribuições baseadas no Debian, mas funciona perfeitamente na geração 2. Isso afeta muito minha produtividade de E / S de arquivos.