Coloque a pasta do OneDrive dentro da pasta do Dropbox. Essa será a maneira mais fácil. Com exceção da TI, todos os outros usuários usarão o Dropbox, portanto, esse deve ser o cenário de instalação mais comum. Depois disso, somente a TI usará o OneDrive, portanto, você deve colocar o OneDrive dentro da pasta do Dropbox. Eu fiz essa configuração específica antes (OneDrive dentro do Dropbox) e funciona bem.