Minha empresa (myco.com) acaba de adquirir outra empresa. Adicionamos o domínio deles (newco.com) ao Exchange e configuramos registros MX, etc., para que possamos receber e-mails nesse domínio.
Certos usuários da minha empresa (ou seja, não da nova empresa) precisam enviar e-mails desse domínio da newco.com, mas não de forma permanente.
Isso pode ser feito com o Outlook 2010 ou precisamos criar novos usuários?
Não pode ser feito apenas no Outlook. Você precisa da configuração adicional no lado do Exchange. Você precisa criar novos usuários ou criar contatos do Exchange e conceder a permissão "Enviar como" aos usuários necessários. Depois disso, você poderá selecionar caixa de entrada / contacs do usuário como "De" no Outlook e enviar e-mails com êxito.