O motivo para esse comportamento é que, quando você especifica a localidade da conversão de texto, especifica a localidade da saída, não a localidade da análise da cadeia de formatação de data.
Usando o alemão (Suíça) significa que a letra especificando o dia na data é t, por mês é M e por ano é j.