Depois de tentar por um longo tempo, finalmente consegui que funcionasse exatamente como eu queria.
Ainda estou no meu XPS 15, executando o Windows 10 AU.
Essencialmente, o que fiz foi acessar o registro e atualizar todos os valores de 3FingerPressButtonAction
, 3FingerPressPlugInActionID
, 3FClickAction
e MiddleButtonAction
Não tenho 100% de certeza se todas as alterações são necessárias, mas sei que cada uma delas não fará o truque.