Veja para mais detalhes: link
Você precisa do pacote libvirtd-bin instalado (adivinhando que pode funcionar com o grupo que você tem). Veja se você consegue executar:
sudo virsh list --all
Eu acho que o comando está instalado, sua senha no servidor da VM está incorreta. Ou a senha que maas usa para conectar está incorreta. SO você gostaria de su para o usuário maas no controlador maas e executar esse comando virsh.