As imagens que você está tentando abrir são arquivos criptografados. A maneira mais fácil de abrir os arquivos criptografados é acessando o programa ou utilitário proprietário que os criptografou do telefone. O arquivo original será algo como filename.jpg e o arquivo codificado é filename.jpg.enc.
Como as imagens foram enviadas para você da sua irmã, você deve avisá-la para descriptografar as imagens com o iPhone e reenviá-las para as imagens não criptografadas. Isso seria muito mais fácil do que tentar quebrar a senha das imagens criptografadas do seu computador Windows.