Os arquivos .git
provavelmente estão ocultos pela opção hide dot files
no compartilhamento. O padrão é true
.
Tente adicionar uma linha à especificação de compartilhamento como:
hide dot files = false
Isso deve entrar em vigor dentro de segundos após você alterar a configuração.