Você pode usar uma fórmula de matriz e duas funções separadas juntas.
Por exemplo, para somar E4:K4
=SUM(IF(E4:H4="PASS",1,0))+SUM(IF(I4:K4="PASS",2,0))
Use Ctrl + Deslocamento + Enter para usar isto, não apenas Enter sozinho.
Esta função primeiro executa as instruções IF para cada campo, substituindo "PASS" por 1 ou 2, conforme necessário, ou 0 se não "PASS". Em seguida, soma cada resultado e adiciona os dois juntos.