Eu adicionei a seguinte string de conexão ao dovecot-sql.conf.ext:
connect = host=localhost dbname=<dbname> user=<dbuser> password="<password>"
O seguinte erro aparece em /var/log/dovecot.log:
Apr 02 20:53:27 auth: Fatal: mysql: Missing value in connect string: XXX
Em que XXX é a segunda palavra em <password> .
Qual é a maneira correta de inserir uma senha MySQL contendo espaço na configuração do dovecot? (Observe que o valor da senha em si é fixo, já que está sendo usado por outros sistemas.)
Atualização: parece que o dovecot implementa uma função de divisão de cadeia extremamente primitiva que não tem suporte para seqüências de escape ou citações.
A única solução é criar um usuário mysql extra apenas para o dovecot com os espaços substituídos por um delimitador diferente.