As legendas no VLC estão erradas

Question

Eu tenho um arquivo .MKV e as legendas estão incorretas

Eutenteiusarencondingsdiferentescomo esta resposta , mas eu sem sorte. As legendas são embutidas dentro do arquivo, então não posso abri-las no notepad ++ para verificar se elas estão corretas ..

O que mais posso fazer? Como há muitos arquivos e todos têm o mesmo problema, não acho que houve um problema ao fazer o download deles.

Isto está no Windows 7, VLC Versão 2.2.1

Obrigado antecipadamente

Atualizar

Eu baixei outro player, o Media Player Classic Home Cinema, e ele funciona bem lá. Até agora eu estou assistindo os vídeos lá, como uma solução alternativa .. Isso significa que meu vlc está faltando algum codec para as legendas?