O problema é que seu computador não pode fazer uma comunicação bem-sucedida com o site remoto na porta 80. O problema provavelmente não está relacionado ao DNS (na medida em que você pode acessar o site na porta 443, e o erro não implica uma falha de resolução) Isso é tudo o que pode ser determinado a partir das informações que você forneceu.
O problema poderia ser - Seu computador tem um vírus ou firewall bloqueando a conexão. Seu provedor (ou outro provedor upstream para eles) está bloqueando conexões na porta 80 O site não está sendo executado na porta 80.
O mais provável é que pareça ser manutenção ou problema no site remoto ou que um provedor falhe ao tentar implementar um proxy transparente - mas estes são apenas suposições. Pode ser um vírus.
Se você tentar se conectar a outro computador / telefone / tablet na sua rede local e o problema persistir, o problema não está no seu computador. Se existir apenas no seu computador, você diminuiu o escopo.