Então, aparentemente, o problema era que meu roteador principal usa 192.168.178. * como o espaço para atribuir endereços ip (o que não é padrão, geralmente é 192.168.1. *). Quando eu configurei meu AP assim:
gateway: 192.168.178.1
dns: 192.168.178.1
ip: 192.168.178.2
Onde 192.168.178.1 é o ip do meu roteador, e 192.168.178.2 é o ip desejado para o meu AP funcionou. Agora posso acessar a interface de administração no ip do AP quando meu AP está conectado ao roteador via cabo e estou conectado ao AP via wifi.
Todas as outras configurações foram usadas em: link