Dependendo de como você importar a imagem, você pode acabar com uma imagem baseada em pixel de baixa resolução
Se eu entendi bem, você deseja inserir uma versão de alta qualidade de algo criado no Visio em um slide do PowerPoint.
Na minha opinião, a melhor maneira de conseguir isso é exportar a imagem como .emf do Visio e usá-la no PP. Se você fizer isso, às vezes a imagem parece desfocada ao editar o slide PP, mas ficará bem impressa ou se você fizer uma apresentação em tela inteira. Eu não consegui descobrir o porquê disso.
BTW: se você simplesmente arrastar e soltar um arquivo do Visio 2010 no PP 2010, você terá um arquivo EMF inserido. Você pode verificar isso abrindo o arquivo pptx manualmente e procurando na pasta \ppt\media\ . (arquivos pptx são arquivos zip normais)