No bloco de notas não consigo inserir um caractere na extremidade esquerda dessa linha que mistura caracteres hebraicos com vírgula e aspas, quando no modo LTR

Question

aqui é o arquivo

link

אהב","אהבו"

Ligue para esta Imagem A

Vocêvêocursorali.

Ohebraicoéumidiomadadireitaparaaesquerda,demodoqueasteclasdesetaparaaesquerdaeparaadireitasecomportamdemaneiraumpoucodiferenteconformevocêsemovimenta.

Oestranhoéqueseeucolocarocursorondevocêovêlá,naextremaesquerda.Então,seeuacertarumpersonagem,porexemploaspasduplas,entãoeuentendoisso

Agora,digamosqueeuabrooarquivonovamente,entãoolhedevoltaparaoImageA.Entãoeutentoumpersonagemdiferente,porexemploaletra'p',entãoeuentendoisso

Agora eu encontrei como indicado no título, um pouco de uma solução alternativa, que é se eu colocar o arquivo no modo da direita para a esquerda. (ctrl com shift direito), então eu posso adicionar a citação para a posição correta e, em seguida, colocar o arquivo no modo da esquerda para a direita, a citação está bem lá.

Mas estou curioso para saber se é possível fazer isso da esquerda para a direita, e se não, então por quê. A esquerda para a direita é puramente um problema de apresentação e o modo da direita para a esquerda não deve ser mais funcional em um nível técnico. Então, o que, se alguma coisa, estou fazendo errado quando da esquerda para a direita do modo que eu não posso inserir essa citação? Ou há talvez um bug no modo da esquerda para a direita?

    

Answer 1

Você tem seu texto

Identifique um bloco de hebraico, o começo e o fim dele

Às vezes, você nem consegue clicar no ponto em que deseja a cotação.

O problema parece ter a ver com a idéia de que você tem um bloco (1+) caracteres que são LTR seguidos por um bloco que são caracteres RTL, e.t.c. alternando. E a questão parece ser uma espécie de questão filosófica sobre se o ponto A e o ponto B são o começo / fim daquele bloco. Ou se eles se relacionam com o bloco anterior e o próximo. Se eles se relacionarem com o bloco anterior e o próximo, você obterá resultados engraçados. O ponto B encerraria um bloco anterior, que no modo LTR está no ponto A. E o ponto A iniciaria o próximo bloco, que no modo LTR está no ponto B. Assim, você pode obter esse efeito de quebra automática. E o que acontece é que qualquer caractere inglês digitado no ponto A aparece no ponto B, e qualquer caractere hebraico digitado no ponto B aparece no ponto A.

Pode-se descobrir que eles não podem clicar no ponto A, ou não podem clicar no ponto B. Bem, então se você quiser o ponto A, você pode tentar clicar no ponto B e vice-versa. E você pode achar que um caractere digitado ali termina no outro ponto que é onde você quer.

Também vale a pena escrever blocos de hebraico e inglês e observar o cursor percorrendo-os ao tocar nas teclas de seta para a esquerda e para a direita. Então você pode ter uma ideia de onde estão o começo e o fim dos blocos.

Geralmente é mais sobre o começo e o fim do bloco do que o começo e o fim da linha.

Também quanto ao que distingue o modo LTR do modo RTL. Em ambos os casos, o inglês vai da esquerda para a direita e do hebraico da direita para a esquerda. Mas no modo LTR se você tiver blocos adjacentes, ou seja, um bloco de hebraico um bloco de inglês um bloco de hebraico e.t.c. ou um bloco de ingles entao um bloco de hebraico entao um bloco de ingles, os blocos irao de LTR no modo LTR. E RTL no modo RTL. No bloco de notas, você também recebe um alinhamento, embora alguns programas, por exemplo, arquivo de classe de estúdio visual colocando dados em uma lista, irá ordenar os blocos assim, detectando o hebraico, fazendo RTL, mas ainda alinhando tudo para a esquerda. Ainda é um modo de RTL.

Além disso, se todas as suas palavras são hebraicas e os únicos blocos de inglês são sinais de pontuação, então se você usar o modo RTL, pode haver um problema menor, porque no modo RTL não há dúvida de que o fim de qualquer bloco de caracteres hebraicos , será adjacente ao próximo bloco de caracteres hebreus.