Supondo que sua versão do Ubuntu está acima de 12.04, você pode alterar o layout de teclado padrão editando o arquivo de layout de teclado:
sudo vim /etc/default/keyboard
e altere a opção XKBLAYOUT para "us-intl"
Reinicialize seu sistema e teste o novo layout.