É possível recuperar um arquivo que acabou de ser excluído por um aplicativo, mas o espaço não foi liberado no OS X?

Question

Estou instalando o Xcode na Mac App Store, mas infelizmente ele falha sempre perto de terminar com

Xcode failed to download

Use the Purchases page to try again.

mensagem.

Exceto que eu copiei pkg dentro de $TMPDIR../C/com.apple.appstore/497799835 antes que o aplicativo da App Store os exclua automaticamente enquanto aparece uma caixa de diálogo de erro.

E o pacote é instalável. Eu instalei o Xcode com sucesso no pacote copiado antes.

O que eu descobri é que o espaço do pacote baixado e acabado de apagar não seria liberado até eu clicar no botão OK da caixa de diálogo de falha no download.

Como não consegui descobrir porque "o Xcode não conseguiu transferir" continua. E só tenho um erro (de novo e de novo) depois de muito tempo o download é muito triste.

Gostaria de saber se há algo que eu possa fazer para recuperar o arquivo excluído automaticamente que o espaço liberou?

Palavras-chave relacionadas: inode, manipulador de arquivos