Eu encontrei a solução através de tentativa e erro. Não tem nada a ver com o Windows, já que foi um problema com a minha configuração do Intel Integrated Graphics. Eu retornei as configurações 3D para seus padrões e fiz um ciclo de login, e os sintomas não estão mais presentes. Aqui está a configuração padrão, mas acredito que o problema tenha sido causado apenas por ter definido Conservative Morphological Anti-Aliasing
para Override Application Settings
.