Obrigado. O iTunes Match pode ser o problema, mesmo que eu nunca tenha me inscrito no serviço. No entanto, parece que a opção de download automático também deve ser desativada em todos os dispositivos. Espero que isso funcione. É incrível o quanto a Apple vai passar para persuadir seu usuário a voltar ao PC.
No seu iPhone, iPad ou iPod touch Escolha Configurações > iTunes & Loja de aplicativos. Toque no seu ID da Apple. Toque em Ver ID da Apple. Se solicitado, digite sua senha. Vá até a seção iTunes na nuvem. Desativar a Renovação do Jogo do iTunes.