Tente dar isso como entrada
echo "Any#PasSwD" > .passwd.txt
./dsconf show-repl-agmt-status -e suffix Hostname:389 < .passwd.txt
Se o acima funcionar, você pode até experimentar o abaixo
./dsconf show-repl-agmt-status -e suffix Hostname:389 | echo "Any#PasSwD"