Tente garantir que a copiadora e o roteador estejam conectados às portas LAN no "ponto de acesso". Tente certificar-se de que o "ponto de acesso", o computador e o laptop estejam todos conectados às portas LAN no "roteador". Não use uma porta WAN para nenhum deles.
Verifique se estão todos na mesma sub-rede.
(Pode haver outras maneiras de configurar isso. Eu estou apenas descrevendo uma solução, que deve ser bastante fácil de descrever e implementar. Não é necessariamente a melhor solução.)
Se isso não funcionar, então um dos dispositivos não está agindo como um switch mudo. Tente mover o laptop e conecte-o a uma porta LAN no "ponto de acesso", coloque-o na mesma sub-rede (se ele não for configurado automaticamente, geralmente verifique se os três primeiros octetos do endereço IPv4 são os mesmos). mesmo ... um endereço IPv4 exclusivo, mas próximo, é geralmente uma boa ideia).
Essas etapas podem fazer com que as coisas funcionem ou fornecer algumas dicas sobre como restringir a situação a um problema mais específico.