Você deve obter um roteador diferente, um roteador sem fio real e não um modem ADSL / roteador. Os Modem ADSL / Roteadores em geral não têm provisões para acesso externo à Internet, como a partir de sua nova conexão de banda larga, ele espera que o único acesso à Internet venha da conexão ADSL (que você não tem mais). Provavelmente não é possível fazê-lo funcionar como um roteador WiFi "padrão", especialmente porque não tem a interface correta.
Seu melhor curso de ação seria adquirir um roteador sem fio padrão. Como você tem um dongle USB e presumo que seu computador tenha uma conexão Ethernet com fio, é possível usar o compartilhamento de conexão com a Internet (Hotspot), mas isso depende do sistema operacional e a configuração está fora do escopo destas respostas, mas existem vários tutoriais on-line para a maioria dos sistemas operacionais que são capazes de fazê-lo.