Algumas pessoas dizem que desabilitar o UAC resolve o problema de arrastar e soltar, mas eu não tentei pessoalmente, porque usar o Windows sem UAC obviamente não é uma boa ideia a longo prazo, isso criaria muitos problemas de segurança. Ainda assim, se arrastar e soltar for importante para você, experimente.
Outros mencionam que a instalação das atualizações mais recentes ajuda nesse problema. Não é difícil fazer isso, então tente.
O recurso arrastar e soltar está ausente em várias partes do Windows 10, como mover arquivos entre pastas, organizar ícones na área de trabalho, colar aplicativos na barra de tarefas, etc. Parece ser uma decisão deliberada, mas por que a Microsoft faria isso? é um mistério.
Aqui está um tópico no site da Microsoft com mais informações: link