Windows 7 36TB RAID6 - “O sistema não pode encontrar o arquivo especificado”

Question

Estou fazendo um projeto de upgrade RAID, instalando um array RAID6 de 8x6TB (tamanho efetivo 36TB) usando um controlador Areca ARC-1222, e então transferindo dados de um antigo RAID10 8x3TB (tamanho efetivo de 12TB) em um controlador diferente.

Eu criei o raidset e o volume no bios do controlador, permiti que a inicialização do RAID fosse concluída, inicializei o Windows 7 com êxito e o Disk Management vê o novo array RAID, além do antigo. Eu criei com sucesso uma partição GPT e executei um formato rápido para NTFS. No entanto, quando tento criar uma pasta na raiz do novo volume, recebo o erro

Could not find this item
This is no longer located in Computer. Verify the item's location and try again
RAID6 Storage
Space free: 32.7TB
Total size: 32.7TB

No console de gerenciamento de disco, o disco é exibido como Online e o volume mostra Healthy (Primary Partition) . Se eu tentar excluir a partição usando o Gerenciamento de disco, recebo o erro

The system cannot find the file specified

Não sei como proceder aqui. Tudo parece estar configurado corretamente, mas obviamente estou perdendo alguma coisa.