não tenho certeza se isso vai funcionar, mas vale a pena a partir do cmd, abra o diskpart simplesmente digitando
diskpart
uma vez no tipo diskpart (parecido com cmd)
list disk
e escolha o dispositivo correto, seu usb, digitando
select disk3
(3 é apenas um exemplo) próximo tipo (aviso isso irá apagar o usb)
clean
uma vez feito você pode sair do programa
exit
agora vá no menu Iniciar e procure pelo gerenciador de partição digitando 'partições' e uma vez aberto, desloque-se para o seu usb, clique direito e seelecione criar partiton, pule o assistente e feche tudo. execute rufus e tente instalar o arquivo iso no seu usb novamente.
espero que isso funcione, Jay