Eu encontrei a resposta! No meu prompt de comando, o diretório de trabalho atual era a raiz da unidade que eu acabara de bloquear! Então, meu prompt de comando parecia com isso
H:\>manage-bde -unlock H: -password
Simplesmente alterar os diretórios e executar o comando novamente resolveu o problema!