Você está tentando manter o limite de dados atual? Eu encontrei um artigo da Mozilla sobre como conseguir isso, mas não de um cliente. Até onde eu sei, não há tal configuração disponível nos principais clientes de e-mail hoje em dia.
No entanto, não existe uma opção 'Quota de Pasta' disponível para computadores Windows, portanto, a única opção disponível seria criar uma partição e, em seguida, armazenar todos os dados do cliente de email em vez da pasta padrão.
Link para orientar: link