Provavelmente, é impossível com o Windows Server 2012 como host (raiz?), mas com o Windows 10 atual e o próximo Windows Server 2016: link
Não tenho certeza se você pode aninhar como Hyper-V - > KVM embora.
Btw, você ainda pode executar o qemu / virtualbox sem virtualização / aceleração (emulação pura, que pode ser praticamente inutilizável porque é muito lenta) dentro de uma VM do Hyper-V Linux de qualquer maneira.