Isso não é uma falha na tubulação (Isso é realmente redirecionamento, a tubulação usa a saída no comando de outro programa, usando o operador |), mas como adb
implementou a saída no prompt cmd. Em vez de enviar para STDOUT, ele envia este texto para STDERR.
Tente este comando:
adb 2>adb.txt
Mais informações aqui