Sua melhor aposta é remover o disco rígido e movê-lo para outro computador em funcionamento para recuperar os dados em um nível de byte. Os dados em si ficarão bem, mesmo que a tabela de partição esteja corrompida (supondo que você não esteja usando a criptografia completa do disco rígido).
Depois de fazer o backup dos seus dados, faça um formato de baixo nível na unidade e uma nova instalação do sistema operacional desejado.
A alternativa é a modificação em nível de byte da tabela de partição, que é feia, tem uma baixa taxa de sucesso e pode estragar seus dados ainda mais. Melhor não tentar e tirar seus dados da unidade enquanto ainda estiver lá.
ATUALIZAÇÃO:
Se o sistema de arquivos estiver completamente corrompido e os programas de recuperação de arquivos padrão como Testdisk
não funcionarem, a melhor opção é usar PhotoRec para acessar os arquivos diretamente em um nível de byte, ignorando as partições / sistemas de arquivos corrompidos.