Permissions dificuldade em acessar o remoto '/' com o CIFS

Question

Estou tendo problemas para acessar o diretório raiz de outra máquina Linux. Na minha fstab eu tenho duas entradas para a máquina em questão

//ltotto/root   /mnt/ltroot     cifs    auto,users,credentials=/home/otto/.smbcredentials,uid=otto,gid=otto,file_mode=0770,dir_mode=0770,iocharset=utf8 0 0
//ltotto/otto   /mnt/ltotto     cifs    auto,users,credentials=/home/otto/.smbcredentials,uid=otto,gid=otto,file_mode=0770,dir_mode=0770,iocharset=utf8 0 0

i.e. ambos para a mesma máquina com as mesmas credenciais. Na outra máquina, há dois compartilhamentos Samba: 'root' e 'otto' para '/' e '/ home / otto' respectivamente, ambos com permissão de escrita para o usuário otto.

Ambos são montados sem erros e a montagem 'otto' funciona perfeitamente. A montagem 'root', no entanto, é o problema

ls -la /mnt/ltroot/
ls: /mnt/ltroot/var: Permission denied
ls: /mnt/ltroot/lib64: Permission denied
ls: /mnt/ltroot/cdrom: Permission denied
[etc] 

Não consigo entender por que a montagem inicial está boa e a raiz não. Alguém pode explicar e sugerir uma solução?

Nota: tenho certeza de que essa configuração funcionou perfeitamente até recentemente.

EDIT: A configuração do Samba da máquina remota:

[root]
    comment = file system root
    path = /
    writeable = yes
;   browseable = yes
    valid users = otto

[otto]
    path = /home/otto
    writeable = yes
;   browseable = yes
    valid users = otto
    comment = otto's Home