O Vagrant está tentando montar por padrão ( docs ) o diretório do seu projeto como /Vagrant
no seu máquina virtual. Ele falha devido a algum problema de permissão em sua máquina host.
Se você não precisa, você pode desabilitar a montagem adicionando a seguinte linha ao seu Vagrantfile:
config.vm.synced_folder '.', '/vagrant', disabled: true