De qualquer forma, deixe-me resumir a história ..
$ ls /usr/lib/x86_64-linux-gnu | grep -i libegl
libEGL.so
libEGL.so.1
libEGL.so.346.59
ls -l /usr/lib/x86_64-linux-gnu/libEGL.so
lrwxrwxrwx 1 root root 18 mar 30 17:10 /usr/lib/x86_64-linux-gnu/libEGL.so -> mesa-egl/libEGL.so
e
lrwxrwxrwx 1 root root 15 mar 30 17:10 /usr/lib/x86_64-linux-gnu/mesa-egl/libEGL.so -> libEGL.so.1.0.0
Mas eu não tinha libegL.so.1.0.0 ..
Então, parece que foi uma bagunça vinda de binários da Mesa e da NV
Eu instalei os binários uma terceira vez e funcionou ..
Outra solução possível é a de Angelo Geels (nos comentários):
sudo rm /usr/lib/x86_64-linux-gnu/libEGL.so; sudo ln /usr/lib/x86_64-linux-gnu/libEGL.so.1 /usr/lib/x86_64-linux-gnu/libEGL.so