Você tentou clicar com o botão direito do mouse no dispositivo de áudio correto (sua porta HDMI) em "Dispositivos de reprodução" e escolher "Definir como padrão"?
Editar: Depois de reler, vejo que você mencionou um cabo AUX. Experimente o método mencionado acima e, se quiser ouvir o áudio dos alto-falantes, tente selecioná-los nos dispositivos de reprodução, em vez do HDMI, como mencionei anteriormente.