[Resposta provisória, aberta à correção]
Normalmente, dentro de uma sub-rede IP, você envia para um IP e não precisa de um gateway como local. A única "decisão" que está sendo feita é ARP, qual porta é esse IP conhecido por ser / na direção de.
Quando seu cliente android remoto pinga um IP, ele envia um pacote unicast em sua única interface ativa para a ponte, mas a ponte é "burra" e apenas encaminha o tráfego unicast pelo link sem fio que chega ao roteador sem o alvo Mac. O roteador não o enviará de volta, pois isso pode criar uma tempestade de camada 2.
Então você tenta um ping bcast que inerentemente não é unicast e parece que a bridge não irá encaminhá-lo cegamente (provavelmente uma boa idéia em termos de congestionamento) mas sim receber e responder a ele. O fato de você não ver uma resposta de .1 suporta isso.
Pode ser uma boa ideia adicionar um roteador no lado mais distante do link sem fio para dividir os domínios de broadcast. Geralmente, você não deseja rajadas de tráfego excessivas sobre o que geralmente é a parte mais ocupada / mais lenta da rede.