Para interpretar sua pergunta da melhor maneira possível, você tem duas configurações:
- PC conectado ao modem ADSL e usando o endereçamento 10.x
- PC conectado ao seu próprio roteador, endereçamento 192.x
Você parece querer o acesso da LAN entre os dispositivos e, ao mesmo tempo, estar conectado à Internet, mas atualmente você tem que escolher um ou outro, não ambos.
O que você precisa fazer, se entendi sua descrição, é configurar isso:
[DSL Modem] - [Your Router] - All devices
O importante aqui é configurar seu roteador para fazer o WAN DHCP, para que ele possa obter um endereço 10.x do seu provedor, fazer o próprio NAT e entregar endereços 192.x para todos os seus computadores, que podem "ver / compartilhar com "o outro.