Você pode escrever o contexto de /etc/logrotate.conf ou arquivo com as regras de rotação de log do ngix?
Em rh / centos, 'service' está em / sbin / service, mas em debian / ubuntu está em / usr / sbin / service. Você tem um caminho absoluto antes ou depois de rodar?