Para mover janelas individuais, selecione o programa na barra de tarefas ou na guia alt +. Quando selecionado, pressione a combinação de teclas [Windows] + [Shift] + [RightArrow] (ou [LeftArrow] dependendo de qual lado o monitor está normalmente ligado) algumas vezes para que ele chegue na tela correta.
Não estou na minha máquina para experimentá-lo, mas você também pode tentar Bater [Windows] + P (e segurar a tecla Windows para continuar selecionando o modo) para alternar entre o modo Estendido e o Disconnect Projector.